ࡱ> q`sbjbjqPqP`::"< < < P 4(P |BPPPPf4ӯ$h&\E< Pϥ"PPPfi6PRP< fP? "< fD *T/ L0|(< 8dS Q3 |PPPPP P P P P P P P P  #!" !"   ONKYO "-4555 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;8 T-4555 O2;ONBAO BN=5@0<8 8 ?@54=07=0G5=K 4;O ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B16927OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2002, !" 5651-89, B01;.1(?>7.11), B01;.2 (?>7.6,7), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 @048>?@85<=K527.10.2006  31.07.2009A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO /F "N=5@ "-4555 (2@>?59A:0O <>45;L) DAB/AM/FM "N=5@ "-4555 (<>45;L 4;O 5;8:>1@8B0=88) C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 BN=5@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 ?>4:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< MB>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H53> =>2>3> BN=5@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. !>45@60=85 (:@0B:>5) 2545=85..... & & & & & & & & & & & & & & & ..2 !>548=5=8O ...................................................... 10 0A;0645=85 72C:>2K<8 8AB>G=8:0<8 .......... 15 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 ............................. 26 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 .......................... 27 AB@0=8F0 2 @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O @8A:0 2>73>@0=8O 8;8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54C?@5645=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C :>@?CA0 (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 ?@81>@0 =5B 45B0;59, >1A;C68205<KE ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==K< A?5F80;8AB0<. 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54=07=0G5=> 4;O ?@54C?@5645=8O ?>;L7>20B5;O > ?@8ACBAB288 206=KE 8=AB@C:F89 ?> C?@02;5=8N 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, ?>AB02;O5<>9 A 40==K< CAB@>9AB2><. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< =0AB02;5=8O<. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 5 703>@068209B5 =8:0:85 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB285 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 @O4>< A 8AB>G=8:0<8 B5?;0, B0:8<8 :0: =03@520B5;8, :0;>@8D5@K, ?5G8 8 4@C385 CAB@>9AB20 (2:;NG0O CA8;8B5;8), 2K45;ONI85 B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 ?>;O@=>ABLN 8;8 7075<;ONI8< :>=B0:B>< A5B52>3> HB5::5@0, ?@54=07=0G5==K<8 4;O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 @07=>9 H8@8=K. (B5::5@ A 7075<;ONI8< :>=B0:B>< 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 HBK@L 7075<;5=8O. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L A45;0=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 >=8 =5 ?>4E>4OB : 20H59 AB5==>9 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 55 70<5=K. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 :015;L >B ?5@5<5I5=8O 8;8 =5?>;=>3> 7068<0 2 HB5::5@0E, @>75B:0E 8;8 B>G:0E 2E>40 2 CAB@>9AB2>. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8=04;56=>AB8, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:8, ?>4AB02:8, HB0B82K, :@>=HB59=K 8;8 ?>;:8, @5:><5=4>20==K5 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K5 2<5AB5 A ?@81>@><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, ?5@5428309B5 55 >AB>@>6=> A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B><, GB>1K 871560BL ?>2@5645=8O >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>: A?@020) B:;NG09B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=>5 2@5<O. >25@O9B5 2A5 >1A;C6820=85 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 O2;O5BAO =5>1E>48<K<, :>340 CAB@>9AB2> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5::5@, 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, =5 DC=:F8>=8@C5B =>@<0;L=> ;81> 53> C@>=8;8. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B A5B52>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5::5@, . A;8 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, !. A;8 ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, D. A;8 0??0@0B @01>B05B =5 =>@<0;L=> ?@8 M:A?;C0B8@>20=88 A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. 53C;8@C9B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8:0, GB>1K 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ?@81>@0, . A;8 0??0@0B C@>=8;8 8 ?>2@548;8 :0:8<-;81> A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 7=0G8B5;L=>5 >B:;>=5=85 >B ?0@0<5B@>2, :>B>@>5 A2845B5;LAB2C5B > =5>1E>48<>AB8 2 >1A;C6820=88. @>=8:=>25=85 ?@54<5B0 8 684:>AB8 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> 2840 2=CB@L 0??0@0B0 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70<:=CBL =0:>@>B:> 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. #AB@>9AB2> =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73, 8 ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, =0?@8<5@ 207K, =5 A;54C5B CAB0=02;820BL =0 ?@81>@. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C ?@81>@0. 0B0@58 @8 CB8;870F88 10B0@59 2A5340 CG8BK209B5 M:>;>38G5A:85 0A?5:BK 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0<. A;8 2K @07<5I05B5 0??0@0B 2=CB@8 2AB@08205<>9 :>=AB@C:F88, - :=86=>9 ?>;:8 8;8 H:0D0, >15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< A25@EC 8 A 1>:>2 ?@81>@0 8 10 A< A7048 =53>. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 :@KH:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= @0A?>;030BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2@>45 4K<>E>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> H=C@0 8A?>;L7C5BAO 4;O >BA>548=5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> HB5::5@ ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 (;53:> 4>ABC?5=). @81>@ =5 ?>;=>ABLN 2K:;NG5=, :>340 8=48:0B>@ STANDBY (64CI89 @568<) >AB05BAO 3>@5BL. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8, >B:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 87 @>75B:8. 8:>340 =5 4>B@038209B5AL 4> 40==>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L ?@81>@0, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 0<5G0=85 > B@0=A?>@B8@>2:5 A;8 20< B@51C5BAO B@0=A?>@B8@>20BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 ?@81>@. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 :@KH:5 ?@81>@0 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2>7<>6=>, >= =5 70@01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?>;L7C9B5 ?@81>@. >340 2K 70:>=G8;8 8A?>;L7>20=85 40==>3> ?@81>@0, C40;8B5 2A5 48A:8 8 >B:;NG8B5 ?8B0=85. 07<5I5=85 #AB0=02;8209B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2 E>@>H> ?@>25B@8205<>< <5AB5. 15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N 2>:@C3 ?@81>@0, >A>15==> ?@8 53> CAB0=>2:5 2 AB>9:C 4;O 72C:>2>3> >1>@C4>20=8O. A;8 25=B8;OF8O =54>AB0B>G=0O, ?@>83@K20B5;L <>65B ?5@53@5BLAO, GB> ?@82545B : =58A?@02=>AB8. 5 ?>425@309B5 40==K9 ?@81>@ 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 8AB>G=8:>2 B5?;0, B.:. 53> 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 <>65B 2>7@0AB8, A=860O @5AC@A @01>BK >?B8G5A:>3> AG8BK20NI53> CAB@>9AB20. 715309B5 AK@KE 8 ?K;L=KE ?><5I5=89, 0 B0:65 <5AB, ?>425@65==KE 281@0F8O< >B 3@><:>3>2>@8B5;59. 8:>340 =5 CAB0=02;8209B5 =0 3@><:>3>2>@8B5;L 8;8 =5?>A@54AB25==> =04 =8<. #AB0=02;8209B5 40==K9 ?@81>@ 3>@87>=B0;L=>. 8:>340 =5 M:A?;C0B8@C9B5 53> =0 1>:C 8;8 =0 ?>:0B>9 ?>25@E=>AB8, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. A;8 2K @07<5I05B5 MB>B ?@81>@ 21;878 B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0, MB> <>65B ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >B>428=LB5 ?@>83@K20B5;L >B B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8 <>=B06 A5B52>3> HB5:5@0 =0 A5B52>9 :015;L 40==>3> ?@81>@0 4>;6=0 2K?>;=OBLAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><. 06=> @>2>40 2 A5B52>< :015;5 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L=K9 >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< :015;5 40==>3> ?@81>@0 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 =0 2K2>40E 20H53> HB5::5@0, 2K?>;=8B5 A;54CNI55: @>2>4, <0@:8@>20==K9 A8=8< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 G5@=K< F25B><. @>2>4, <0@:8@>20==K9 :>@8G=52K< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 :@0A=K< F25B><. 06=> ;02:89 ?@54>E@0=8B5;L 2AB@>5= 2 40==K9 HB5:5@. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?@54>E@0=8B5;L, ?>60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L <0@:8@>20= ASTA 8;8 BSI (C:07K205B =0 2@5<O A@010BK20=8O), 2?;>BL 4> BS1362, 8 8<55B B>B 65 =><8=0; 2 0<?5@0E, GB> C:070= =0 HB5:5@5. @>25@LB5 >B<5B:8 ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5:5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 A5B52>9 @>75B:5, A;54C5B >B@570BL HB5:5@ 8 ?>4>1@0BL ?>4E>4OI89. #AB0=>28B5 2 HB5:5@ A>>B25BAB2CNI89 ?@54>E@0=8B5;L. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH 575@2=>5 :>?8@>20=85 ?0<OB8 "N=5@ "-4555 8A?>;L7C5B 15710B0@59=CN A8AB5<C @575@2=>3> :>?8@>20=8O ?0<OB8 A F5;LN A>E@0=5=8O ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 8 4@C38E =0AB@>5:, :>340 >= >BA>548=5= >B A5B8 8;8 2 A;CG05 020@88 ?8B0=8O. %>BO 10B0@58 =5 B@51CNBAO, "-4555 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : A5B52>9 @>75B:5 ?5@5<5==>3> B>:0 A F5;LN 70@O40 A8AB5<K @575@2=>3> :>?8@>20=8O. C4CG8 70@O65==K<, BN=5@ "-4555 1C45B A>E@0=OBL =0AB@>9:8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L, E>BO MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 7028A8B >B >:@C60NI8E CA;>289 8 1C45B :>@>G5 2> 2;06=>< :;8<0B5. AB@0=8F0 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 (>7<>6=>ABL 0?3@5940 ?CB5< CAB0=>2:8 ?;0BK BN=5@0 (12-2>;LB>2K9 70?CA:0NI89 2E>4/2KE>4 (>@B RS-232 ( 2E>4/2KE>4 (=B8@57>=0=A=>5 H0AA8 A 2KA>:>9 65AB:>ABLN (5@54=OO ?0=5;L 87 0;N<8=8O (>7<>6=>ABL ?>4:;NG5=8O ?> RI (Remote Interactive) 2@>?59A:0O <>45;L (2B><0B8G5A:0O =0AB@>9:0 /#-' (40 OG55: ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 /#-' (RDS (A8AB5<0 ?5@540G8 40==KE ?> @048>) (0AB@>9:0 ?@O<K< 22>4>< G0AB>BK >45;L 4;O 5;8:>1@8B0=88 (2B><0B8G5A:0O =0AB@>9:0 /#-' 8 F8D@>2>3> @048>?@85<0 (DAB) (40 OG55: ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 /#-' 8 F8D@>2>3> 25I0=8O (DAB) (RDS (2B><0B8G5A:>5 A:0=8@>20=85 DAB (480?07>= III/L) (2B><0B8G5A:>5 A:0=8@>20=85 4;O ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 (!E5<0 30;L20=8G5A:>9 @072O7:8 F8D@>2>9 8 0=0;>3>2>9 75<5;L >AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 #1548B5AL, GB> C 20A 5ABL A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: (@8AC=>:) C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 8 425 10B0@58 (/R6) (@8AC=>:) 2C:>2>9 :015;L (60 A<) (@8AC=>:) 015;L RI (60 A<) ;O 8A?>;L7>20=8O RI, "-4555 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= :015;5< RI 8 72C:>2K< :015;5<. (@8AC=>:) ><=0B=0O 0=B5==0 #-' (@8AC=>:) 0<>G=0O 0=B5==0  (@8AC=>:) =B5==0 DAB (A <>45;LN 4;O 5;8:>1@8B0=88) * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20, 4>102;5==0O 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O, C:07K205B =0 F25B "-4555. "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. AB@0=8F0 5 !>45@60=85 (2 A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 2 0=3;. >@838=0;5) /F ".  "-4555 ( !/ ,)1DAB/AM/FM ".  "-4555 (, /  ")1 #!"  -!#"&106=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB81(2)5@K ?@54>AB>@>6=>AB81(3) 575@2=>5 :>?8@>20=85 ?0<OB81(3)A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:82(4)>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB82(4)!>45@60=852(5)=0:><AB2> A "-45554(6)5@54=OO ?0=5;L4(6)8A?;595(6)04=OO ?0=5;L5(7)C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O6(8)5@54 M:A?;C0B0F859 "-45557(9)#AB0=>2:0 10B0@597(9)0F5;820=85 ?C;LB0 #7(9)>4A>548=5=85 0=B5==8(10)>4:;NG5=85 :><=0B=>9 0=B5==K #-' (FM)8(10)>4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K 8(10)>4A>548=5=85 0=B5==K DAB (B>;L:> 4;O ?;0BK BN=5@0 C-DAB)9>4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K 10>4:;NG5=85 "-455510(12)5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=8910>4A>548=5=85 : CA8;8B5;N10(12) A8AB5<=KE DC=:F8OE10(12)>4A>548=5=85 3=574 12V Trigger11(13)#?@02;5=85 :><?>=5=B0<8, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2=5 ?@545;>2 4>AO305<>AB812(14):;NG5=85 BN=5@0 8 ?@>A;CH820=85 @048>AB0=F89  8 FM12(15):;NG5=85 BN=5@0 "-455512(15)0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O12(15)@>A;CH820=85 @048>AB0=F89  8 FM13(15)0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK13(16) 53C;8@>2:0 0=B5==13A?>;L7>20=85 RDS14(17)@>A;CH820=85 F8D@>2>3> @048>25I0=8O DAB16(19)5@2>=0G0;L=K9 2K1>@ DAB17A?>;L7>20=85 DC=:F88 02B>=0AB@>9:8 2@CG=CN17K1>@ AB0=F89 DAB17B>1@065=85 8=D>@<0F88 > @048>AB0=F88 DAB170AB@>9:0 DAB18(20) 568< A:0=8@>20=8O18=0G5=85 DRC1980?07>=19A?>;L7>20=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:19(22)@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 20H8 ;N18<K5 @048>AB0=F8819(22)#40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:20(22)7<5=5=85 845=B8D8:0B>@0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O20(23)7<5=5=85 ID BN=5@0 "-4555207<5=5=85 ID ?C;LB0 #210:07=K5 ?;0BK BN=5@021(24)0AB@>9:0 H030 87<5=5=8O G0AB>BK 21(24)#AB0=>2:0 ?;0BK22(25)>7<>6=K5 =58A?@02=>AB822(26)8B0=85232C:23"N=5@23C;LB #24@C38524"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:824(27) AB@0=8F0 6 =0:><AB2> A "-4555 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 STANDBY/ON (15) :;NG05B 8;8 CAB0=02;8205B "-4555 2 64CI89 @568<. (2) =48:0B>@ STANDBY (15) 03>@05BAO, :>340 "-4555 =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5. (3) =>?:8 CATEGORY (/( K18@0NB :0B53>@88 4;O A?CB=8:>2>3> @048>. ! 023CAB0 2006 3>40, MB8 :=>?:8 =5 8A?>;L7CNBAO =0 2@>?59A:>9 8 @8B0=A:>9 <>45;OE "-4555. (4) =>?:8 PRESET (/( (18,22) A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (5) =>?:0 RP/PTY/TP (18) A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A RDS (A8AB5<>9 ?5@540G8 40==KE ?> @048>) (6) =>?:0 DISPLAY (20) A?>;L7C5BAO 4;O ?@>A<>B@0 @07;8G=>9 8=D>@<0F88 =0 48A?;55. (7) =>?:0 BAND (15,18,19) K18@05B , FM 8;8 DAB*. *DAB B@51C5B =0;8G8O ?;0BK BN=5@0 C-DAB. (8) =>?:8 TINING/CH (/( (15,19) <5AB5 A  8;8 FM, MB8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O =0AB@>9:8. <5AB5 A DAB, >=8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 @048>AB0=F89. (9) =>?:0 AUTO SCAN (18,19,22) K18@05B :064CN ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==CN @048>AB0=F8N 4;O ?@>A;CH820=8O 2 B5G5=85 5 A5:C=4. @8 =0AB@>9:5 =0 AB0=F8N #-' c RDS, >=0 70?CA:05B ?>8A: @048>AB0=F89 ?> B8?C ?@>3@0<<K (PTY) 8;8 ?@>3@0<<C A B@0D8:>< (TP). "0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O A:0=8@>20=8O 4>ABC?=KE AB0=F89 DAB. (10) 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (9) @8=8<05B A83=0;K C?@02;5=8O >B ?C;LB0 #. (11) 8A?;59 (A<. =865). (12) =>?:0 MEMORY (22) A?>;L7C5BAO 4;O A>E@0=5=8O 8 C40;5=8O ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (13) =>?:0 TUNING MODE (15,22) K18@05B @568< =0AB@>9:8 Auto 8;8 M0nual 4;O @048>AB0=F89  8;8 FM. 8A?;59 (@8AC=>:) (1) DAB (B@51C5B =0;8G8O ?;0BK BN=5@0 C-DAB) 03>@05BAO, 5A;8 CAB0=>2;5=0 ?;0B0 BN=5@0, :>B>@0O ?>445@68205B DAB. >340 2K1@0= DAB, 2>:@C3 8=48:0B>@0 ?>O2;O5BAO @0<:0. (2) FM 03>@05BAO, 5A;8 CAB0=>2;5=0 ?;0B0 BN=5@0, :>B>@0O ?>445@68205B FM. >340 2K1@0= 480?07>= FM, 2>:@C3 8=48:0B>@0 ?>O2;O5BAO @0<:0. (3)  03>@05BAO, 5A;8 CAB0=>2;5=0 ?;0B0 BN=5@0, :>B>@0O ?>445@68205B . >340 2K1@0= 480?07>= , 2>:@C3 8=48:0B>@0 ?>O2;O5BAO @0<:0. (4) RDS 03>@05BAO, :>340 BN=5@ =0AB@>5= =0 @048>AB0=F8N #-', :>B>@0O ?>445@68205B RDS. (5) STEREO 03>@05BAO, :>340 ?@85< @048>AB0=F88 2545BAO 2 AB5@5>. (6) MONO 03>@05BAO, :>340 ?@85< @048>AB0=F88 2545BAO 2 <>=>@568<5. (7) SECONDARY 03>@05BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, :>B>@0O ?5@5405B 2B>@8G=K5 <=>3>04@5A=K5 :0=0;K. (8) (TUNED( =48:0B>@ (TUNED(703>@05BAO ?@8 4>;6=>9 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N. > 2@5<O 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:8 Auto Tuning, AB@5;:8 2A?KE820NB. (9) AUTO 03>@05BAO, :>340 2K1@0= @568< Auto Tuning. (10) MEMORY 03>@05BAO 2> 2@5<O ?@>A;CH820=8O ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. (11) 1;0ABL >B>1@065=8O A>>1I5=89 45AL >B>1@0605BAO @07;8G=0O 8=D>@<0F8O, 2:;NG0O =><5@0 OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8, G0AB>BC =0AB@>9:8 8 B.4. AB@0=8F0 7 04=OO ?0=5;L (2@>?59A:0O <>45;L >AB02;O5BAO A CAB0=>2;5==>9 ?;0B>9 BN=5@0 C-AMFM. (@8AC=>:) (>45;L 4;O 5;8:>1@8B0=88. >AB02;O5BAO A CAB0=>2;5==>9 ?;0B>9 BN=5@0 C-DAB. (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) ANTENNA DAB (B>;L:> 4;O ?;0BK BN=5@0 C-DAB) (11) -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>AB02;O5<>9 0=B5==K DAB. (2) ANTENNA AM (10) -B8 =068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>AB02;O5<>9 @0<>G=>9 0=B5==K  8;8 2=5H=59 0=B5==K . (3) FM 75( ANTENNA (10) -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4A>548=5=8O ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==K #-', 8;8 2=5H=59 0=B5==K #-'. (4) AUDIO OUTPUT (12) A?>;L7CO ?>AB02;O5<K9 72C:>2>9 :015;L, ?>4A>548=8B5 MB8 2KE>4=K5 3=5740 : 0=0;>3>2><C 72C:>2><C 2E>4C =0 20H5< CA8;8B5;5. (5) 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 RI (13) -B8 420 >48=0:>2KE 3=5740 RI (Remote Interactive) <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K : 3=5740< RI =0 20H8E 4@C38E :><?>=5=B0E Onkyo 4;O 8=B5@0:B82=>3> C?@02;5=8O. ;O 8A?>;L7>20=8O RI, "-4555 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= ?@8 ?><>I8 :015;O RI 8 72C:>2>3> :015;O. (6) 12V TRIGGER IN/OUT (13) =574> 12V TRIGGER IN <>65B 1KBL ?>4:;NG5=> : 12-2>;LB>2><C 70?CA:0NI5<C 2KE>4C =0 4@C3>< :><?>=5=B5 B0:, GB>1K, :>340 4@C3>9 :><?>=5=B 2:;NG5=, "-4555 B0:65 2:;NG05BAO. =574> 12V TRIGGER OUT <>65B 1KBL ?>4:;NG5=> : 12-2>;LB>2><C 70?CA:0NI5<C 2E>4C =0 4@C3>< :><?>=5=B5 B0:, GB>1K, :>340 BN=5@ "-4555 2:;NG5=, 4@C3>9 :><?>=5=B B0:65 2:;NG05BAO. (7) IR IN/OUT (14)  3=574C IR IN <>65B 1KBL ?>4A>548=5= ?>:C?=>9 -?@85<=8:, ?>72>;OO 20< C?@02;OBL "-4555, ?>:0 2K =0E>48B5AL 2 4@C3>9 :><=0B5, 8;8 C?@02;OBL 8<, :>340 >= =5 =0E>48BAO =0 ;8=88 ?@O<>9 2848<>AB8, =0?@8<5@, 2 H:0DC.  3=574C IR OUT <>65B 1KBL ?>4A>548=5= ?>:C?=>9 -87;CG0B5;L, GB>1K ?5@54020BL A83=0;K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 4@C385 :><?>=5=BK. (8) RS232 -B>B ?>@B ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O "-4555 : >1>@C4>20=8N 4><0H=59 02B><0B870F88 8 2=5H=8< :>=B@>;;5@0<. (9) !5B52>9 H=C@ (15) -B>B A5B52>9 H=C@ 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 A<. =0 AB@.10-14. AB@0=8F0 8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@8AC=>:) (1) =>?:0 STANDBY/ON (15) :;NG05B "-4555 8;8 ?5@52>48B 53> 2 64CI89 @568<. (2) &8D@>2K5 :=>?:8 (16,23) A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 8 4;O 22>40 G0AB>B @048>AB0=F89 8 =><5@>2 :0=0;>2 DAB 2 @568<5 Direct Tuning. (3) =>?:0 DIRECT TUNING (16) K18@05B @568< =5?>A@54AB25==>9 =0AB@>9:8. K 480?07>=0E  8 FM, 2K <>65B5 2K1@0BL AB0=F8N =5?>A@54AB25==>, 2254O 55 G0AB>BC. 568< Direct Tuning =5 @01>B05B 2<5AB5 A DAB. (4) =>?:0 RETURN (23) >72@0I05B 2 ?@54K4CI55 >B>1@065=85 =0 48A?;55. (5) =>?:8 AB@5;>: (/(/(/( (20,21,23,24)  480?07>=0E  8 FM, :=>?:8 225@E 8 2=87 (/( 8A?>;L7CNBAO 4;O =0AB@>9:8. <5AB5 A DAB, :=>?:8 225@E 8 2=87 (/( 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 @048>AB0=F89. =>?:8 2;52> 8 2?@02> (/( =5 8A?>;L7CNBAO ?;0B0<8 BN=5@0 C-AMFM 8 C-DAB. (6) =>?:8 PRESET +/- (22) 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (7) =>?:0 AUTO SCAN (19,22) ;O ?>8A:0 AB0=F89 DAB 8;8 FM, :>B>@K5 ?>445@6820NB RDS. (8) =>?:0 BAND (15,19) K18@05B , FM 8;8 DAB*. (9) =>?:0 DISPLAY (20) A?>;L7C5BAO 4;O 87<5=5=8O 8=D>@<0F88, >B>1@0605<>9 =0 48A?;55. (10) =>?:0 DIMMER (15) >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. (11) =>?:8 ENT 8 ENTER (20,21,23,24) A?>;L7CNBAO 4;O ?>4B25@645=8O @07;8G=KE DC=:F89 8 =0AB@>5:. (12) =>?:0 SETUP (20,23,24) K18@05B <5=N Setup. (13) =>?:8 TUNING/CH (/( (15,19)  480?07>=0E  8 FM, MB8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O =0AB@>9:8.  480?07>=5 DAB, >=8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 AB0=F89. (14) =>?:0 TUNING MODE (15) K18@05B @568< =0AB@>9:8 Auto 8;8 Manual 4;O @048>AB0=F89  8;8 FM. *DAB B@51C5B ?;0BC BN=5@0 C-DAB. AB@0=8F0 9 5@54 M:A?;C0B0F859 "-4555 #AB0=>2:0 10B0@59 1 B:@>9B5 10B0@59=K9 >BA5:, :0: ?>:070=> =865. 2 AB02LB5 425 10B0@58 () 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 A>>B25BAB285 A> AE5<>9 ?>;O@=>AB8 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. 3 0:@>9B5 >BA5: 4;O 10B0@59. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 8;8 10B0@58 @07;8G=KE B8?>2. A;8 2K =5 ?;0=8@C5B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=>5 2@5<O, C40;8B5 10B0@58 4;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 7@0AE>4>20==K5 10B0@58 A;54C5B C40;OBL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 0F5;820=85 ?C;LB0 # >340 2K 8A?>;L7C5B5 ?C;LB #, =0?@02;O9B5 53> ?@O<> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O "-4555, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 "-4555 ?>425@305BAO O@:><C A25BC, B0:><C :0: A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. A;8 4@C3>9 ?C;LB B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5, 8;8 "-4555 @07<5I5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, GB> ?@82>48B : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 "-4555 @07<5I5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 "-4555 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285. AB@0=8F0 10 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 :><=0B=CN 0=B5==C #-', @0<>G=CN 0=B5==C  8 0=B5==C DAB, 8 :0: ?>4A>548=8BL ?>:C?=K5 2=5H=85 0=B5==K  8 #-'. 2@>?59A:0O <>45;L (@8AC=>:) >45;L 4;O 5;8:>1@8B0=88 (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :><=0B=>9 0=B5==K #-' (FM) >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 :><=0B=0O 0=B5==0 #-' ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O ?@8<5=5=8O 2=CB@8 ?><5I5=89. 1 >4A>548=8B5 0=B5==C #-', :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) (AB02LB5 HB5:5@ 2 3=574> 4> :>=F0) >340 "-4555 3>B>2 4;O ?@8<5=5=8O, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N FM 8 =09B8 ?>;>65=85 4;O 0=B5==K 4;O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K 2 =0945==>< ?>;>65=88. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85: C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?>@0=LB5AL, 8A?>;L7CO :=>?:8. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 #-', ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C #-'. >4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K  >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 A @5A825@>< 0=B5==0  ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2=CB@8 ?><5I5=8O. 1 !>15@8B5 @0<>G=CN 0=B5==C , 2AB0282 O7KG:8 2 >A=>20=85, :0: ?>:070=>. (@8AC=>:) 2 >4A>548=8B5 >10 ?@>2>40 @0<>G=>9 0=B5==K : =068<=K< :;5<<0< , :0: ?>:070=>. (=B5==K5 ?@>2>40 =5 GC2AB28B5;L=K : ?>;O@=>AB8, ?>MB><C >=8 <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K ;N1K< A?>A>1><.) #1548B5AL, GB> ?@>2>40 70:@5?;5=K =0456=>, 8 GB> =068<=K5 :;5<<K 7068<0NB 70G8I5==K5 ?@>2>40, 0 =5 87>;OF8N. (@8AC=>:) (=06<8B5  2AB02LB5 ?@>2>4  >B?CAB8B5) 0: B>;L:> "-4555 3>B>2 : @01>B5, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 -@048>AB0=F8N 8 >B@53C;8@>20BL ?>;>65=85 0=B5==K  4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> ?@85<0. @>2548B5 0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B "-4555, B5;5287>@0, :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59 8 A5B52KE H=C@>2. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C . AB@0=8F0 11 >4A>548=5=85 0=B5==K DAB (B>;L:> 4;O ?;0BK BN=5@0 C-DAB) 1 AB02LB5 HB5::5@ ?>AB02;5==>9 2 :><?;5:B5 0=B5==K DAB 2 3=574> DAB ANTENNA. 0: B>;L:> "-4555 3>B>2 : @01>B5, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 DAB-AB0=F8N 8 >B@53C;8@>20BL ?>;>65=85 0=B5==K DAB 4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> ?@85<0. (@8AC=>:) 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>E>655 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K DAB 2 ?>;>65=88. (@8AC=>:) >4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K #-' A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 #-', ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C #-'. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: =5H=85 0=B5==K # ;CGH5 @01>B0NB 2=5 ?><5I5=89, => ?@85<;5<K5 @57C;LB0BK 8=>340 <>3CB 1KBL ?>;CG5=K ?@8 CAB0=>2:5 =0 D@>=B>=5 8;8 G5@40:5. ;O ?>;CG5=8O =08;CGH8E @57C;LB0B>2, CAB0=02;8209B5 2=5H=NN 0=B5==C # ?>40;LH5 >B AB5= 740=89, ?@54?>GB8B5;L=>, =0 ;8=88 ?@O<>9 2848<>AB8 =0 20H <5AB=K9 #-' ?5@540BG8:. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL @0A?>;>65=0 240;8 >B 2>7<>6=KE 8AB>G=8:>2 ?><5E, B0:8E :0: =5>=>2K5 2K25A:8, 703@C65==K5 02B><038AB@0;8 8 B.?. > A>>1@065=85< 157>?0A=>AB8, 2=5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL ?@>;>65=0 4>AB0B>G=> 40;5:> >B A8;>2KE ?@>2>4>2 8 2KA>:>2>;LB=>3> >1>@C4>20=8O. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. @8<5=5=85 0=B5==>3> @0725B28B5;O "/# CGH5 =5 8A?>;L7>20BL >4=C 8 BC 65 0=B5==C 4;O ?@85<0 B5;52845=8O 8 #/', ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : 2708<=K< ?><5E0<. A;8 >1AB>OB5;LAB20 B@51CNB MB>3>, 8A?>;L7C9B5 0=B5==K9 @0725B28B5;L (splitter), :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K  A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 8A?>;L7>20BL 2<5AB5 A =59 2=5H=NN 0=B5==C, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) =5H=85 0=B5==K  @01>B0NB =08;CGH8< >1@07><, :>340 CAB0=>2;5=K 3>@87>=B0;L=> 2=5 ?><5I5=8O, => E>@>H85 @57C;LB0BK <>3CB 1KBL 8=>340 ?>;CG5=K 2=CB@8 ?><5I5=8O ?@8 3>@87>=B0;L=>9 CAB0=>2:5 =04 >:=><. B<5B8<, GB> @0<>G=CN 0=B5==C  >B:;NG0BL =5 A;54C5B. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. AB@0=8F0 12 >4:;NG5=85 "-4555 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 3@><:>3>2>@8B5;59. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 240;8 >B 0=B5==. &25B>20O <0@:8@>2:0 72C:>2KE :015;59 RCA @0A=K5 @07J5<K 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@02>3> :0=0;0 (R), 0 15;K5 @07J5<K  4;O ;52>3> :0=0;0 (L). (@8AC=>:) AB02LB5 :064K9 HB5::5@ 4> :>=F0, GB>1K ?>;CG8BL E>@>H55 A>548=5=85 (=5CAB>9G82K5 A>548=5=8O <>3CB ?@825AB8 : ?><5E5 8;8 =58A?@02=>ABO<). >4A>548=5=85 : CA8;8B5;N 2@BRJ\^<..Jymb^R^NININ hO5hOhh?!?5CJ$aJ$h?!?hhmH sH h@PRHZmH sH hh@PRHZmH sH h@PRHZh;@RHP hCJ h5CJh5@(CJRHZ hCJh h5h@<CJRHB-jh5@<CJRHBUmHnHsHuh5@CJRHmHsHh5@CJRHmHsH2@R  ,H$$If]a$gdX$x$If]a$gdX$<]^a$gd$a$gdgd`gd <]gd$h]^a$gd x]gd^gdlssHt.kd$$IflrO/ 9!&3 N0%4 la$xx$If]a$gdX$x$If]a$gdX$,N|Dl $IfgdX $If]gdX $If]gdX HJTL??6]gd ]^gd$a$gdkd$$IflrO/ 9!&3 N0%4 laJ:<pB&<(gd$]^a$gd^gd ^`gd2,.N ""(#\## & FgdOgdOgdO(<$d%d&d'dNOPQgdO&$d%d&d'dNOPQgdOgdO 3 3 3r6t6>?X?@@B.BtEEIIKK2M>gdO & FgdO>>?X?@@B.BrEtEEEE6FGGdIfIKKK@MBMzMdNfOBP & FgdOgdO & FgdOBPQDRFR^RR|TURWXNZZ[[ \F\h\]^__@bjcccgdO & FgdO & FgdOgdO & FgdOccfBfhffffhijkkkHkkkl0lll*m,mRmm&$d%d&d'dNOPQgdOlRmTmmmnndnfnxnnnn`obopppp|p~pppv\.024 "$.0FHRT\^z|~~ jWh?!? j<h?!? j4h?!? j3h?!? j6h?!? j5h?!? h; h; hO jh?!?h?!?Kmndnnnn`opp|ppjqlqq r rrrrrssstty^yhy{{ $Ifgd5zkd%$$Ifl0" t0644 lahyjyzyy{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 layyyy{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 layyyy{{ $Ifgd5zkdB$$Ifl0" t0644 layy0z:z{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la:z{{{{{ $Ifgd5zkd|$$Ifl0" t0644 la{{||{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la| |L|R|{{ $Ifgd5zkd: $$Ifl0" t0644 laR|T|z||{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la||||{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la||}&}{{ $Ifgd5zkdW $$Ifl0" t0644 la&}(}R}`}{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la`}b}}}{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la}}<~J~{{ $Ifgd5zkdt $$Ifl0" t0644 laJ~L~~~{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la~~~{{ $Ifgd5zkd2 $$Ifl0" t0644 la<J{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 laJL{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la {{ $Ifgd5zkdO $$Ifl0" t0644 la 4:{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 la:<`n{{ $Ifgd5zkd $$Ifl0" t0644 lanp€Ѐ{{ $Ifgd5zkdl$$Ifl0" t0644 laЀҀ {{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la dj{{ $Ifgd5zkd*$$Ifl0" t0644 lajl{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkdG$$Ifl0" t0644 la FL{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 laLNhn{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 lanp{{ $Ifgd5zkdd$$Ifl0" t0644 la؂{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 laVd{{ $Ifgd5zkd"$$Ifl0" t0644 ladf{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la .{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la.0fl{{ $Ifgd5zkd?$$Ifl0" t0644 laln{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 laЄބ{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 laބ(6{{ $Ifgd5zkd\$$Ifl0" t0644 la68Xf{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 lafh{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkdy$$Ifl0" t0644 laʅЅ{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 laЅ҅ޅ{{ $Ifgd5zkd7$$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 la{{ $Ifgd5zkd$$Ifl0" t0644 laLZ{{ $Ifgd5zkdT$$Ifl0" t0644 laZ\^`v҆ʇ.d̈ ~zkd$$Ifl0" t0644 la Fʊz"Xތ Fvʐ R$dlbpt<RҗHd2>PZH\ О:Пơ*~ާԪܫlnĬƬܬެ2#$d%d&d'dNOPQ2h̭0lưTdXʴ.^޵JJtظbddxZ.ξʿJLNt & Ft$Xl$&<>Tf@TH"$:Nfb$8z & Fj 2*B#$d%d&d'dNOPQ' & F$d%d&d'dNOPQ#$d%d&d'dNOPQA?>;L7C9B5 72C:>2>9 :015;L 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 AUDIO OUTPUT L/R =0 "-4555 : 3=5740< TUNER IN =0 CA8;8B5;5, :0: ?>:070=> =865. 'B>1K 8A?>;L7>20BL A8AB5<=K5 DC=:F88 RI, 8A?>;L7C9B5 ?>AB02;5==K9 :015;L RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=8O (A<. =865). (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 "-4555 8A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A 4@C38< :><?>=5=B>< Onkyo, B0:8< :0: -9555, B0:65 >1@0B8B5AL : 53> @C:>2>4AB2C ?> M:A?;C0B0F88.  A8AB5<=KE DC=:F8OE A;8 2K ?>4A>548=O5B5 "-4555 : 4@C3><C RI-A>2<5AB8<><C :><?>=5=BC Onkyo ?@8 ?><>I8 ?>AB02;5==>3> 2 :><?;5:B5 :015;O RI 8 72C:>2>3> :015;O, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8 , ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?@8<5=5=8O A 8745;8O<8 Onkyo. 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O >340 2K 2:;NG05B5 "-4555, 20H CA8;8B5;L Onkyo 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8. (5@5:;NG0B5;L POWER =0 CA8;8B5;5 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON.) 5?>A@54AB25==> 87<5=5=85 >340 2K 2K18@05B5 OG59:C ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N 8;8 480?07>= (, FM, DAB), 20H CA8;8B5;L Onkyo 02B><0B8G5A:8 2K15@5B "-4555 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL "-4555 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # >B CA8;8B5;O Onkyo. >4@>1=>AB8 A<. 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88. AB@0=8F0 13 @8 ?><>I8 RI (Remote Interactive), 2K <>65B5 C?@02;OBL 20H8< RI-A>2<5AB8<K< ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo, "-4555 8 B.?. ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # >B 20H53> CA8;8B5;O. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C 20H8< CA8;8B5;5< 8 :064K< 72C:>2K< :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 HB5::5@ 4> :>=F0 4;O ?>;CG5=8O E>@>H53> A>548=5=8O. @8<5=O9B5 4;O A>548=5=89 RI B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI. =8 ?>AB02;ONBAO A BN=5@0<8 ?@>83@K20B5;O<8 (CD, DVD 8 B.?.) Onkyo. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK, 2:;NG0O "-4555, 8<5NB 420 3=5740 RI. =8 >48=0:>2K5, B0: GB> 8A?>;L7C9B5 ;N1>5 87 =8E. =5740 RI 4>;6=K 1KBL A>548=5=K B>;L:> A :><?>=5=B0<8 Onkyo. E ?>4A>548=5=85 : :><?>=5=B0<8 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 DC=:F88 RI. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB20E, ?>AB02;5==KE A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo. >4A>548=5=85 3=574 12V Trigger 'B>1K "-4555 2:;NG0;AO 02B><0B8G5A:8, :>340 2:;NG05BAO 4@C3>9 :><?>=5=B, ?>4A>548=8B5 2E>4=>5 3=574> 12V TRIGGER IN =0 "-4555 : 12-2>;LB>2><C 70?CA:0NI5<C 2KE>4C =0 4@C3>< :><?>=5=B5 ?@8 ?><>I8 :015;O  <8=8465: . =0;>38G=>, GB>1K 4@C3>9 :><?>=5=B 2:;NG0;AO 02B><0B8G5A:8, :>340 2:;NG05BAO "-4555, A>548=8B5 2KE>4=>5 3=574> 12V TRIGGER OUT =0 "-4555 : 12-2>;LB>2><C 70?CA:0NI5<C 2E>4C =0 4@C3>< :><?>=5=B5 ?@8 ?><>I8 :051;O <8=8465:. AB@0=8F0 14 #?@02;5=85 :><?>=5=B0<8, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2=5 ?@545;>2 4>AO305<>AB8 K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 <C;LB8@C<=K5 =01>@K 4;O C?@02;5=8O "-4555, :>340 >= =0E>48BAO 2=5 4>AO305<>AB8 ?C;LB0 #: C;LB8@C<=K5 A8AB5<K C?@02;5=8O 8 @0A?@545;5=8O 0C48>/2845> A83=0;>2, B0:85 :0: 873>B>2;5==K5 :><?0=8O<8 Niles 8 Xantech. (@8AC=>:) #?@02;5=85 "-4555, :>340 >= =0E>48BAO 2=5 4>AO305<>AB8 A;8 "-4555 @0A?>;>65= 2 4@C3>9 :><=0B5, 2 H:0DC 8;8 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 #, 2K <>65B5 ?@8<5=8BL ?>:C?=>9 -?@85<=8: 4;O AG8BK20=8O A83=0;>2 ?C;LB0 # 8 8E ?5@540G8 =0 "-4555, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) (( 0@H@CB A;54>20=8O A83=0;0) >4A>548=8B5 -?@85<=8: : "-4555, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) #?@02;5=85 :><?>=5=B0<8, =0E>4OI8<8AO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # A;8 4@C3>9 :><?>=5=B =0E>48BAO 2=5 7>=K 459AB28O 53> ?C;LB0 #, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>:C?=>9 -87;CG0B5;L 4;O @5B@0=A;OF88 A83=0;>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, ?@8=8<05<KE =0 2E>4 IR IN BN=5@0 "-4555, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4A>548=8B5 -87;CG0B5;L : 2KE>4C IR OUT =0 "-4555 8 @0A?>;>68B5 -87;CG0B5;L ?5@54 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4@C3>3> :><?>=5=B0 (>1KG=>, @0A?>;>65==K< =0 ?5@54=59 ?0=5;8), :0: ?>:070=> =865. !<. 8=AB@C:F88, ?>AB02;5==K5 A -87;CG0B5;5<. (@8AC=>:) 0 2KE>4 IR OUT ?5@540NBAO B>;L:> A83=0;K, ?@8=8<05<K5 =0 2E>4 IR IN BN=5@0 "-4555. !83=0;K, ?@8=8<05<K5 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O "-4555, =0 MB>B 2KE>4 =5 ?5@540NBAO. AB@0=8F0 15 :;NG5=85 BN=5@0 8 ?@>A;CH820=85 @048>AB0=F89  8 FM (@8AC=>:) :;NG5=85 BN=5@0 "-4555 1 >4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. 2 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON =0 "-4555 8;8 =0 ?C;LB5 #. "-4555 2:;NG8BAO, 0 8=48:0B>@ STANDBY ?>30A=5B. 'B>1K 2K:;NG8BL "-4555, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. "-4555 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. B<5B8<, GB> "-4555 =5 ?>;=>ABLN >15AB>G5= 2 64CI5< @568<5. 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O @8 ?><>I8 MB>9 DC=:F88, 2K <>65B5 ?>4AB@>8BL O@:>ABL 48A?;5O. 06<8B5 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0: C<5=LH5==>9, =87:>9 8;8 =>@<0;L=>9 O@:>AB8. @>A;CH820=85 @048>AB0=F89  8 FM 1 06<8B5 :=>?:C BAND =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0  8;8 FM. 03>@8BAO 8=48:0B>@  8;8 FM. 2 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 @568<0 =0AB@>9:8 Auto 8;8 Manual. 568< =0AB@>9:8 Auto: ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ AUTO 8 2>7<>65= AB5@5>?@85<. 568< =0AB@>9:8 Manual: ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ MONO, 8 ?@85< @048>AB0=F89 1C45B 2 <>=> @568<5. (@8AC=>:) 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N.  @568<5 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:8 Auto, :>340 AB0=F8O =0945=0, =0AB@>9:0 >AB0=02;8205BAO 02B><0B8G5A:8. 0==0O <>45;L BN=5@0 87<5=O5B G0AB>BC 2 480?07>=5 FM A H03>< 0,05 F, 8 A H03>< 9 :F 2 480?07>=5 .  @568<5 @CG=>9 =0AB@>9:8 Manual, 87<5=5=85 G0AB>BK ?@5:@0I05BAO, :>340 2K >B?CA:05B5 :=>?:8. 068<09B5 =0 :=>?:8 =5A:>;L:> @07 4;O ?>H03>2>3> 87<5=5=8O G0AB>BK. @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ (TUNED(. (@8AC=>:) 0AB@>9:0 =0 A;01K5 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;01K9, =52>7<>6=> ?>;CG8BL E>@>H89 ?@85<.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>. AB@0=8F0 16 (@8AC=>:) 0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK K <>65B5 =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F88 2 480?07>=5  8 FM ?@8 ?><>I8 =5?>A@54AB25==>3> 22>40 A>>B25BAB2CNI59 G0AB>BK. 1 06<8B5 =0 :=>?:C DIRECT TUNING (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 =0 48A?;55 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 G0AB>BK @048>AB0=F88. 0?@8<5@, GB>1K =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N 87,5 F, =06<8B5 8,7 8 5. 53C;8@>2:0 0=B5== 53C;8@>2:0 8 @07<5I5=85 0=B5==K #-' K15@8B5 <5AB> 4;O 0=B5==K #-' 2> 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88. (@8AC=>:) 7<5=O9B5 =0?@02;5=85 0=B5==K 4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. 0:@5?8B5 0=B5==C ?@8 ?><>I8 :=>?>:. (5 ?@>BK:09B5 :=>?:0<8 0=B5==C.) @54>AB5@565=85: C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?@>B:=8B5 20H ?0;5F! 53C;8@>2:0 0=B5==K  0948B5 <5AB>?>;>65=85 8 >@85=B0F8N 0=B5==K  2> 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88  4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. (@8AC=>:) AB@0=8F0 17 A?>;L7>20=85 RDS RDS @01>B05B B>;L:> 2 <>45;OE 4;O 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88, 8 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. 'B> B0:>5 RDS? RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E #-'. =0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 (EBU) 8 4>ABC?=0 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. @><5 >B>1@065=8O B5:AB>2>9 8=D>@<0F88, RDS <>65B B0:65 20< ?><>GL =0E>48BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (=0?@8<5@, =>2>AB8, A?>@B, @>: 8 B.?.). "N=5@ "-4555 ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS (A;C610 ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0720=85 @048>AB0=F88. 060B85 :=>?:8 DISPLAY >B>1@078B B5:CICN G0AB>BC =0 3 A5:C=4K. RT (@048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO B5:AB (A<. AB@.18). PTY (B8? ?@>3@0<<K) @8 ?><>I8 PTY, 2K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (A<. AB@.18). TP (?@>3@0<<0 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0) @8 ?><>I8 " , 2K <>65B5 A;CH0BL 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0 (A<. AB@.18). @8<5G0=8O:  =5:>B>@KE A;CG0OE, 7=0:8 B5:AB0, >B>1@0605<K5 BN=5@><, <>3CB =5 A>2?040BL A> 7=0:0<8, :>B>@K5 ?5@5405B @048>AB0=F8O. @><5 B>3>, <>3CB >B>1@060BLAO =5>6840==K5 7=0:8, :>340 ?@8=8<0NBAO =5?>445@68205<K5 7=0:8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. "8?K ?@>3@0<< (PTY), 8A?>;L7C5<K5 2 2@>?5 "8?B>1@065=85 ?8A0=85=8:0:>9NONE"8? ?@>3@0<<K >BACBAB2C5B.>2>AB8 NEWS!>>1I05B > B5:CI8E A>1KB8OE 8 ?@>8AH5AB28OE."5:CI85 A>1KB8OAFFAIRS 5?>@B068 > B5:CI8E A>1KB8OE, G0AB> 2 @0AH8@5==>< 480?07>=5, G5< =>2>AB8.=D>@<0F8OINFO1I0O 8=D>@<0F8O, B0:0O :0: ?@>3=>7K ?>3>4K, ?>B@518B5;LA:0O 8=D>@<0F8O, <548F8=A:0O ?><>IL 8 B.?.!?>@BSPORT82K5 @5?>@B068 A> A?>@B82=KE A>@52=>20=89, A?>@B82=K5 =>2>AB8, 8=B5@2LN.1@07>20=85EDUCATED8F80;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K. 048>A?5:B0:;8DRAMA 048>?>AB0=>2:8 8 A5@80;K.C;LBC@0CULTURE@>3@0<<K > :C;LBC@0 (2:;NG0O @5;838>7=K5 A>1KB8O).0C:0 8 B5E=>;>38OSCIENCE@>3@0<<K > 5AB5AB25==KE =0C:0E 8 B5E=>;>388. 07;8G=K5VARIED 073>2>@=K5 ?@>3@0<<K, =5 >B=>AOI85AO : >?8A0==K< :0B53>@8O< (=0?@8<5@, >?@>AK, 28:B>@8=K, :><5488).>?-<C7K:0POP M>?C;O@=0O :><<5@G5A:0O <C7K:0, >1KG=> 87 ?>A;54=53> 8;8 B5:CI53> A?8A:0 =081>;55 ?@>40205<KE 70?8A59 (=0?@8<5@, ">@40). >:-<C7K:0ROCK M>?C;O@=0O <C7K:0 0;LB5@=0B82=>3> =0?@02;5=8O, G0AB> =5 ?>O2;ONI0OAO 2 A?8A:0E ?@>406. >@>6=0O <C7K:0M.O.R.M.53:0O 4;O ?@>A;CH820=8O <C7K:0 (2 ?@>B82>?>;>6=>ABL @>:-, ?>?- 8 :;0AA8G5A:>9 <C7K:5).53:0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0LIGHT M;0AA8G5A:0O <C7K:0 >1I53> @5?5@BC0@0.!5@L57=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0CLASSICS@:5AB@>20O, A8<D>=8G5A:0O, :0<5@=0O <C7K:0 8 B.?. (2:;NG0O >?5@=CN).@C30O <C7K:0OTHER MC7K:0;L=K5 AB8;8, =5 >B=>AOI85AO : C?><O=CBK< 2KH5 :0B53>@8O< (=0?@8<5@, 4607, @8B< 8 1;N7, D>;:, :0=B@8 8 @5338).?>25I5=85 > B@52>35ALARM>340 @048>AB0=F8O RDS ?5@5405B B@52>6=>5 >?>25I5=85, =0 48A?;55 2A?KE8205B 8=48:0B>@ ALARM. AB@0=8F0 18 (@8AC=>:) B>1@065=85 @048>B5:AB0 (RT) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, :>B>@0O ?5@5405B B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N RT, 2K <>65B5 >B>1@078BL 8=D>@<0F8N. 06<8B5 >48= @07 =0 :=>?:C RT/PTY/TP.  48A?;5N ?@>:@CG8205BAO 8=D>@<0F8O RT. @8<5G0=8O: >:0 "-4555 >68405B 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Waiting . A;8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO  No Text Data , 7=0G8B, 8=D>@<0F8O RT =5 4>ABC?=0. >8A: AB0=F89 ?> B8?C (PTY) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C BAND 4;O 2K1>@0 FM. 2 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP 420 @070. 0 48A?;55 ?>O28BAO B8? B5:CI59 ?@>3@0<<K. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 (/( 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K. !<. A?8A>: B8?>2 ?@>3@0<< =0 AB@.17. 4 ;O 70?CA:0 ?>8A:0, =06<8B5 AUTO SCAN. "N=5@ "-4555 ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =0 =0945B AB0=F8N C:070==>3> 20<8 B8?0, 2 MB>B <><5=B >= =0 :>@>B:>5 2@5<O >AB0=02;8205BAO ?5@54 B5<, :0: ?@>4>;68BL ?>8A:. 5 >340 @048>AB0=F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 A;CH0BL, =0945=0, =06<8B5 AUTO SCAN. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . @>A;CH820=85 8=D>@<0F88 >1 8=B5=A82=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O K <>65B5 A;CH0BL 8=D>@<0F8N > 42865=88 8 ?@>872>48BL ?>8A: @048>AB0=F89, ?5@540NI8E MBC 8=D>@<0F8N (" ). 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C BAND 4;O 2K1>@0 FM. 2 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP B@8 @070. A;8 B5:CI0O @048>AB0=F8O ?5@5405B " , =0 48A?;55 ?>O28BAO  TP , 8 1C45B A;KH=0 8=D>@<0F8O > 4>@>6=>< 42865=88, :>340 >=0 ?5@5405BAO. A;8 A>>1I5=85  TP ?>O2;O5BAO 157 :204@0B=KE A:>1>:, MB> >7=0G05B, GB> 40==0O @048>AB0=F8O =5 ?5@5405B " . 3 ;O ?>8A:0 @048>AB0=F88, :>B>@0O ?5@5405B " , =06<8B5 AUTO SCAN. "N=5@ "-4555 ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 =0945B @048>AB0=F8N, ?5@540NICN " . A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . AB@0=8F0 19 @>A;CH820=85 F8D@>2>3> @048>25I0=8O DAB (@8AC=>:) 06<8B5 :=>?:C BAND =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL DAB. 03>@8BAO 8=48:0B>@ [DAB]. (@8AC=>:) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O DAB, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ (TUNED(. (@8AC=>:) (0720=85 @048>AB0=F88) 5@2>=0G0;L=K9 2K1>@ DAB >340 2K 2K18@05B5 DAB A0<K9 ?5@2K9 @07, DC=:F8O 02B>=0AB@>9:8 02B><0B8G5A:8 A:0=8@C5B 480?07>=K DAB Band III 8 L0Band 4;O ?>8A:0 <C;LB8?;5:A>2 (B.5. @048>AB0=F89), 4>ABC?=KE 2 20H59 >1;0AB8. >340 ?@>F5AA A:0=8@>20=8O 7025@H5=, 2K18@05BAO ?5@20O =0945==0O @048>AB0=F8O. A?>;L7>20=85 DC=:F88 02B>=0AB@>9:8 2@CG=CN A;8 ?>O28;0AL =>20O AB0=F8O DAB, ;81> 2K ?5@55E0;8 2 4@C3CN >1;0ABL, 2K <>65B5 70?CAB8BL DC=:F8N 02B>=0AB@>9:8 5I5 @07. ;O 70?CA:0 DC=:F88 Auto Tuning, =06<8B5 :=>?:C AUTO SCAN. B>1@0605BAO :>;8G5AB2> =0945==K9 AB0=F89, 8 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO ?@>3@5AA A:0=8@>20=8O. (@8AC=>:) ;O >B<5=K 02B>=0AB@>9:8, =06<8B5 =0 :=>?:C AUTO SCAN 5I5 @07. K1>@ AB0=F89 DAB A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING/CH (/( 4;O 2K1>@0 AB0=F88 DAB. A;8 4>ABC?=> 4>?>;=8B5;L=>5 >1A;C6820=85, >B>1@0605BAO C3;>20O A:>1:0 2?@02> (>). 06<8B5 AB@5;:C 2?@02> (4;O ?@>A;CH820=8O 4>?>;=8B5;L=>9 A;C61K. (@8AC=>:) >:0 2K1@0=> 4>?>;=8B5;L=>5 >1A;C6820=85, >B>1@0605BAO C3;>20O A:>1:0 2;52> (<) 8 703>@05BAO 8=48:0B>@ SECONDARY. 06<8B5 AB@5;:C 2;52> (4;O 2>72@0B0 2 >A=>2=>5 >1A;C6820=85. (@8AC=>:) >340 2K 2K18@05B5 @048>AB0=F8N, :>B>@CN 2K 2K18@0;8 2 ?@>H;>< <=>3> @07, >B>1@0605BAO 1C:20 F (Favorite - ;N18<0O). (@8AC=>:) A;8 2K 2K18@05B5 @048>AB0=F8N, :>B>@CN =52>7<>6=> ?@8=8<0BL 4>;6=K< >1@07><, >B>1@0605BAO 7=0: 2>?@>A0 (?)/ (@8AC=>:) AB@0=8F0 20 B>1@065=85 8=D>@<0F88 > @048>AB0=F88 DAB 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4;O >B>1@065=8O 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 > B5:CI59 @048>AB0=F88 DAB. 1. DLS (48=0<8G5A:89 D@03<5=B =0720=8O) >340 =0AB@>5=0 AB0=F8O, :>B>@0O ?5@5405B B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N DLS, ?> 48A?;5N 1C45B ?@>:@CG820BLAO B5:AB. (@8AC=>:) 2. Program Type B>1@0605BAO B8? ?@>3@0<<K. (@8AC=>:) 3. Bit Rate 8 Audio Mode B>1@0605B A:>@>ABL ?>B>:0 8 @568< 72C:0 (AB5@5>, <>=>, >B45;L=>5 AB5@5>) @048>AB0=F88. (@8AC=>:) 4. Signal Quality B>1@0605B :0G5AB2> A83=0;0. 0-59: ?;>E>9 ?@85< 60-79: E>@>H89 ?@85< 80-100: 8A:;NG8B5;L=K9 ?@85< (@8AC=>:) 5. Multiplex Name B>1@0605B =0720=85 B5:CI53> <C;LB8?;5:A0. (@8AC=>:) 6. Multiplex Number 8 Frequency B>1@0605B =><5@ 8 G0AB>BC B5:CI53> <C;LB8?;5:A0. (@8AC=>:) (@8AC=>:) 0AB@>9:0 DAB K <>65B5 A:>=D83C@8@>20BL F8D@>2>5 @048> DAB ?@8 ?><>I8 MB8E =0AB@>5:. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/( 4;O 2K1>@0 =0AB@>9:8. 0640O =0AB@>9:0 ?>OA=O5BAO =865. St. List (?5@5G8A;5=85 AB0=F89) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 A>@B8@>20BL 4>ABC?=K5 AB0=F88 ?> 0;D028BC, ?> <C;LB8?;5:A0<, ;N18<K5 8;8 0:B82=K5 AB0=F88. A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 2;52> 8 2?@02> (/( 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E ?0@0<5B@>2, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. Alp Odr (0;D028B=K9 ?>@O4>:): A>@B8@C9B5 AB0=F88 2 0;D028B=>< ?>@O4:5. 0AB@>9:0 ?> C<>;G0=8N. Mlt Odr (?> ?>@O4:C <C;LB8?;5:A>2): A>@B8@C9B5 AB0=F88 ?> <C;LB8?;5:A0<. Fav Odr (?> ?>@O4:C ;N18<KE): A>@B8@C9B5 AB0=F88 ?> G0AB>B5 =0E>645=8O 2 25@E=59 G0AB8 A?8A:0. Act Odr (?> ?>@O4:C 0:B82=KE): A>@B8@C9B5 ?> 0:B82=K< AB0=F8O<. !B0=F88, 4>ABC?=K5 4;O ?@85<0, ?>O2;ONBAO 2 25@E=59 G0AB8 A?8A:0. !B0=F88, :>B>@K5 =52>7<>6=> ?@8=8<0BL, ?>O2;ONBAO 2 =86=59 G0AB8 A?8A:0. Trim (AB0=F8O 4;O :>@@5:F88): C40;O5B 87 A?8A:0 AB0=F88, :>B>@K5 =52>7<>6=> ?@8=8<0BL 4>;6=K< >1@07><. AB@0=8F0 21 568< A:0=8@>20=8O -B0 =0AB@>9:0 >?@545;O5B, :0:85 480?07>=K DAB A:0=8@CNBAO ?@8 ?><>I8 DC=:F88 Auto Tuning (A<. AB@.19). A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 2;52> 8 2?@02> (/( 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E ?0@0<5B@>2, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. UK (5;8:>1@8B0=8O): Band III (11B-12D) WorldW (?> 2A5<C <8@C): Band III (5A-13F) 8 L-Band (LA-LW). -B>  =0AB@>9:0 ?> C<>;G0=8N. =0G5=85 DRC @8 ?><>I8 =0AB@>9:8 7=0G5=8O 48=0<8G5A:>3> C?@02;5=8O 480?07>=><, 2K <>65B5 C<5=LH8BL 48=0<8G5A:89 480?07>= F8D@>2>3> @048> DAB B0:, GB>1K 2K <>3;8 A;KH0BL B8E85 D@03<5=BK 4065 :>340 A;CH05B5 ?@8 =87:8E C@>2=OE 3@><:>AB8  8450;L=> 4;O ?@>A;CH820=8O @048> ?>74=8< 25G5@><, :>340 2K =5 65;05B5 15A?>:>8BL >:@C60NI8E. A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 2;52> 8 2?@02> (/( 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E ?0@0<5B@>2, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. 1 (?> C<>;G0=8N): ACI5AB25==>5 C<5=LH5=85 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0. : =51>;LH>5 C<5=LH5=85 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0. 0: DRC >B:;NG5=>. 80?07>= @8 ?><>I8 =0AB@>9:8 480?07>=0 (Band) 2K <>65B5 2K1@0BL 480?07>= DAB, :>B>@K9 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL 8 >B>1@060BL B5:CI55 :0G5AB2> ?@85<0 8 :0G5AB2> ?@85<0, =5>1E>48<>5 4;O 45:>48@>20=8O B5:CI53> <C;LB8?;5:A0. A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 2;52> 8 2?@02> (/( 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E ?0@0<5B@>2, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. Band III: 5A-13F L-Band: LA-LW @8<5@ >B>1@065=8O: (@8AC=>:) (0=0; A;8 ?@85< ?;>E>9, >B>1@0605BAO  Bad . A;8 ?@85< E>@>H89, >B>1@0605BAO  Good .) K <>65B5 =0AB@>8BL ?>;>65=85 8 =0?@02;5=85 0=B5==K DAB 2> 2@5<O >BA;56820=8O =0 48A?;55 A8;K A83=0;0. 'B>1K ?>O28;AO 8=48:0B>@  Good , ?>4AB@>9B5 0=B5==C 4;O ?>;CG5=8O =081>;55 A8;L=>3> A83=0;0. AB@0=8F0 22 A?>;L7>20=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: (@8AC=>:) @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 20H8 ;N18<K5 @048>AB0=F88 K <>65B5 A>E@0=8BL 4> 40 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 480?07>=0E , FM 8 DAB, 2 ;N1>< A>G5B0=88, 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:. A?>;L7CO "-4555: 1 0AB@>9B5AL =0 @048>AB0=F8N, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C MEMORY. >O28BAO 8=48:0B>@ MEMORY, 8 70<8305B =><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (@8AC=>:) 3 >:0 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MEMORY (?@8<5@=> 8 A5:C=4), 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET (/( 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 >B 1 4> 40. 4 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07, GB>1K A>E@0=8BL @048>AB0=F8N 8;8 :0=0;. !B0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=0, 8 =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 ?@5:@0I05B <830BL. >2B>@8B5 MBC ?@>F54C@C 4;O 2A5E 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89. K1>@ OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 A?>;L7CO :=>?:8 PRESET: ;O 2K1>@0 OG59:8, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 (/( =0 BN=5@5 "-4555 8;8 :=>?:8 PRESET +/- =0 ?C;LB5 #. A?>;L7CO DC=:F8N Auto Scan: 06<8B5 :=>?:C AUTO SCAN. $C=:F8O Auto Scan 2 02B><0B8G5A:>< @568<5 2K15@5B 8 2>A?@>872545B :064CN ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C 2 B5G5=85 5 A5:C=4. >340 2K A;KH8B5 @048>AB0=F8N, :>B>@CN 2K E>B8B5 A;CH0BL, =06<8B5 :=>?:C AUTO SCAN 5I5 @07 4;O >AB0=>2:8 02B><0B8G5A:>3> A:0=8@>20=8O. #40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: A?>;L7CO "-4555: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. 2KH5. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C MEMORY, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. 7<5=5=85 845=B8D8:0B>@0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O A;8 ?C;LB # >B BN=5@0 "-4555 A>7405B ?><5E8 4@C38< :><?>=5=B0< Onkyo, @0A?>;>65==K< 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5, 2K <>65B5 87<5=8BL 845=B8D8:0B>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (ID). K <>65B5 2K1@0BL ID #1, #2 8;8 #3. > C<>;G0=8N, ID CAB0=>2;5= #1. A;8 2K 87<5=O5B5 ID, 2K B0:65 4>;6=K A>3;0A>20==> 87<5=8BL ID =0 ?C;LB5 #, 2 ?@>B82=>< A;CG05, ?C;LB # =5 1C45B @01>B0BL. (@8AC=>:) 7<5=5=85 ID BN=5@0 "-4555 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/( 4;O 2K1>@0  Hardware Setup , 8 70B5< =06<8B5 ENTER. @8 8A?>;L7>20=88 =5:>B>@KE ?;0B BN=5@>2, 4;O 2K1>@0 1C45B 4>ABC?5= B>;L:> >48= ?0@0<5B@, 8 20< =5 ?>=04>18BAO 8A?>;L7>20BL :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/(. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/(4;O 2K1>@0  Remote ID . @8 8A?>;L7>20=88 =5:>B>@KE ?;0B BN=5@>2, 4;O 2K1>@0 1C45B 4>ABC?5= B>;L:> >48= ?0@0<5B@, 8 20< =5 ?>=04>18BAO 8A?>;L7>20BL :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/(. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 2;52> 8 2?@02> (/( 4;O 87<5=5=8O ID. K <>65B5 2K1@0BL ID #1 (?> C<>;G0=8N), #2 8;8 #3. 5 06<8B5 :=>?:C SETUP. >A:>;L:C 2K 87<5=8;8 845=B8D8:0B>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O BN=5@0 "-4555, ?C;LB # 1>;LH5 =5 1C45B C?@02;OBL "-4555, ?>MB><C 2K 4>;6=K A>3;0A>20==> 87<5=8BL 845=B8D8:0B>@ ?C;LB0 #, :0: ?>OA=O5BAO =865. 7<5=5=85 ID ?C;LB0 # 1 5@54 87<5=5=85< 845=B8D8:0B>@0 ?C;LB0 #, A=0G0;0 87<5=8B5 845=B8D8:0B>@ BN=5@0 "-4555 (A<. 2KH5). 2 06<8B5 :=>?:C RETURN =0 ?C;LB5 #. 3 #45@6820O =060B>9 :=>?:C RETURN, =06<8B5 2 B5G5=85 3 A5:C=4 F8D@>2CN :=>?:C 1, 2 8;8 3, GB>1K 2K1@0BL ID #1, #2 8;8 #3, A>>B25BAB25==>. 4 @>25@LB5, C?@02;O5B ;8 4>;6=K< >1@07>< ?C;LB # BN=5@>< "-4555. @8<5G0=85: C;LB # 8 BN=5@ "-4555 4>;6=K 8<5BL >48=0:>2K5 845=B8D8:0B>@K. =0G5, 2K =5 A<>65B5 C?@02;OBL BN=5@>< "-4555 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. AB@0=8F0 24 0:07=K5 ?;0BK BN=5@0 ;O "-4555 4>ABC?=K A;54CNI85 70:07=K5 ?;0BK BN=5@0: ;O 2@>?59A:>9 <>45;8 "-4555: ?;0B0 C-DAB (BN=5@ /FM/DAB) ;O <>45;8 "-4555 4;O 5;8:>1@8B0=88: ?;0B0 C-AMFM (BN=5@ AM/FM) (@8AC=>:) ><5@ 8745;8O: C-AMFM 15A?5G8205B @07J5<K 4;O BN=5@>2 FM 8 AM. ><5@ 8745;8O: C-DAB 15A?5G8205B @07J5<K 4;O BN=5@>2 DAB, FM AB5@5> 8 / @54>AB5@565=85: 5@54 CAB0=>2:>9 8;8 C40;5=85< ?;0BK, C1548B5AL, GB> "-4555 2K:;NG5=, 8 >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8. A;8 2K MB>3> =5 A45;05B5, 2K <>65B5 ?>2@548BL 20H5 >1>@C4>20=85. 0AB@>9:0 H030 87<5=5=8O G0AB>BK   1>;LH8=AB25 A;CG052, 20< =5 B@51C5BAO 2K?>;=OBL =865A;54CNICN ?@>F54C@C. 4=0:>, 5A;8 2K ?@8>1@5;8 ?;0BC, ?@54=07=0G5==CN 4;O 2A5<8@=>9 <>45;8 8 =0<5@5205B5AL 8A?>;L7>20BL 55 2 2@>?5 8;8 2 5;8:>1@8B0=88, 2K 4>;6=K 87<5=8BL 7=0G5=85 H030 G0AB>BK =0AB@>9:8  =0 9 :F. !;54C9B5 >?8A0==>9 =865 ?@>F54C@5 ?>A;5 CAB0=>2:8 ?;0BK. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/( 4;O 2K1>@0  Hardware Setup , 8 70B5< =06<8B5 ENTER. @8 8A?>;L7>20=88 =5:>B>@KE ?;0B BN=5@>2, 4;O 2K1>@0 1C45B 4>ABC?5= B>;L:> >48= ?0@0<5B@, 8 20< =5 ?>=04>18BAO 8A?>;L7>20BL :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/(. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/( 4;O 2K1>@0  AM Freq. . @8 8A?>;L7>20=88 =5:>B>@KE ?;0B BN=5@>2, 4;O 2K1>@0 1C45B 4>ABC?5= B>;L:> >48= ?0@0<5B@, 8 20< =5 ?>=04>18BAO 8A?>;L7>20BL :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/(. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 2;52> 8 2?@02> (/( 4;O 2K1>@0: 9 kHz: 2K15@8B5, 5A;8 2 20H59 >1;0AB8 8A?>;L7C5BAO H03 =0AB@>9:8 9 :F. 10 kHz: 2K15@8B5, 5A;8 2 20H59 >1;0AB8 8A?>;L7C5BAO H03 =0AB@>9:8 10 :F. 5 06<8B5 :=>?:C SETUP. AB@0=8F0 25 #AB0=>2:0 ?;0BK A?>;L7C9B5 8=AB@C<5=BK 8 >A=0AB:C, ?>AB02;O5<K5 2<5AB5 A ?;0B>9. 1 B:;NG8B5 "-4555 8 70B5< >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8. 2 A?>;L7C9B5 H5AB83@0==K9 :;NG, GB>1K >B28=B8BL 420 28=B0 A ?>B09=K<8 H5AB83@0==K<8 H;8F0<8, :>B>@K5 C45@6820NB CAB0=>2;5==CN ?;0BC 8;8 703;CH:C. (@8AC=>:) 3 028=B8B5 ?>AB02;O5<K5 2 :><?;5:B5 10@0H:8 4;O 872;5G5=8O ?;0BK (AJ5<=8:8) 2 420 >B25@AB8O A@07C ?>4 >B25@AB8O<8, 87 :>B>@KE 2K 872;5:;8 1>;BK. 028=B8B5 AJ5<=8:8 ?@8<5@=> =0 5 <<. >BO=8B5 70 >10 AJ5<=8:0, GB>1K 872;5GL ?;0BC. (@8AC=>:) 4 ::C@0B=> 872;5:8B5 ?;0BC 87 C?0:>2:8. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O >B M;5:B@>AB0B8G5A:>3> @07@O40, C45@68209B5 ?;0BC =0 55 ?0=5;L, =5 :0A0OAL @C:0<8 :><?>=5=B>2 8;8 ?@>2>4=8:>2 ?5G0B=>9 ?;0BK. (@8AC=>:) 5 AB02LB5 ?;0BC <564C =0?@02;ONI8<8 8 70428=LB5 55 2=CB@L. (@8AC=>:) >340 ?;0B0 4>945B 4> 2=CB@5==53> @07J5<0, ?@8;>68B5 GCBL 1>;LH5 CA8;8O, GB>1K HB5::5@ ?;0BK ?>;=>ABLN 2>H5; 2 @07J5<. #1548B5AL, GB> ?;0B0 CAB0=>2;5=0 70?>4;8F> A 704=59 ?0=5;LN "-4555. 6 A?>;L7C9B5 H5AB83@0==K5 :;NG8, GB>1K ?;>B=> 7028=B8BL 28=BK 4;O =0456=>9 D8:A0F88 ?;0BK. (@8AC=>:) #1548B5AL, GB> 28=BK 70BO=CBK. A;8 >=8 1>;B0NBAO, A>548=5=85 7075<;5=8O <564C ?;0B>9 8 BN=5@>< "-4555 <>65B 1KBL =5=0456=K<, GB> ?@82545B : ?><5E0< 8;8 >B:07C. @54>AB5@565=85: A;8 2<5AB5 A 28=B0<8 8A?>;L7CNBAO C?@C385 H091K, C1548B5AL, GB> >=8 CAB0=>2;5=K >1@0B=> =0 A2>8 <5AB0. AB@0=8F0 26 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;8 ?@>1;5<K ?@8 8A?>;L7>20=88 BN=5@0 "-4555, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, ?>?@>1C9B5 ?5@5CAB0=>28BL "-4555 ?5@54 B5<, :0: >1@0B8BLAO : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 'B>1K ?5@5CAB0=>28BL "-4555 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O =060B>9 :=>?:C MEMORY, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85  Clear , 8 "-4555 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. (@8AC=>: A?@020) B<5B8<, GB> ?5@5CAB0=>2:0 "-4555 C40;8B 20H8 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 8 70:07=K5 =0AB@>9:8. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL "-4555. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C (A<. AB@.15). BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. 2C: BACBAB2C5B 72C:. #1548B5AL, GB> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 20H53> CA8;8B5;O =5 CAB0=>2;5= =0 <8=8<C<. @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, 5A;8 =5>1E>48<> (A<. AB@.10-14). "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, 8;8 8=48:0B>@ STEREO =5 703>@05BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM. @>25@LB5 2A5 0=B5==K5 A>548=5=8O (A<. AB@.10). 7<5=8B5 ?>;>65=85 0=B5==K (A<. AB@.16). #40;8B5 "-4555 ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. 2B><0H8=K 8;8 A0<>;5BK <>3CB A>74020BL ?><5E8. 048>A83=0; >A;01;O5BAO, 5A;8 >= ?@>E>48B G5@57 15B>==CN AB5=C ?5@54 B5<, :0: 4>AB8305B 0=B5==C. >?@>1C9B5 2K1@0BL @568< Manual Tuning (A<. AB@.15). #40;8B5 :0: <>6=> 40;LH5 >B 0=B5==K A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59. > 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88 , <>65B 1KBL A;KH5= HC<, :>340 2K C?@02;O5B5 ?C;LB>< #. A;8 =8G53> =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C (A<. AB@.11). A;8 ?@>?0405B ?8B0=85 8;8 >BA>548=5= A5B52>9 H=C@: A;8 ?>B5@O=K ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88, =0AB@>9B5 8E A=>20 (A<. AB@.22). 5 <>3C ?>4AB@>8BL G0AB>BC @048>?@85<0 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING/CH (/( 4;O 87<5=5=8O G0AB>BK ?@85<0 (A<. AB@.15). 5 @01>B05B RDS. 0AB@>5==0O @048>AB0=F8O FM =5 ?>445@68205B RDS. #AB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C #-' (A<. AB@.11). 7<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 8;8 =0?@02;5=85 20H59 :><=0B=>9 0=B5==K #-' (A<. AB@.11). 5@5<5AB8B5 0=B5==C #-' :0: <>6=> 40;LH5 >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? (A<. AB@.11). AB@0=8F0 27 C;LB # C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (+/-) (A<. AB@.9). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. (5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58.) C;LB # A;8H:>< 40;5:> >B "-4555, 8;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (A<. AB@.9). 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 "-4555 ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0). "-4555 @0A?>;>65= 2 AB>9:5 8;8 H:0DC 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. >7<>6=>, "-4555 8 ?C;LB # CAB0=>2;5=K =0 @07;8G=K5 845=B8D8:0B>@K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. #AB0=>28B5 A=0G0;0 ID 4;O BN=5@0 "-4555, 8 70B5< CAB0=>28B5 B>B 65 A0<K9 ID 4;O ?C;LB0 # (A<. AB@.23). @C385 5 @01>B05B 8=B5@0:B82=>5 C?@02;5=85 4@C38<8 A>2<5AB8<K<8 A RI :><?>=5=B0<8. #1548B5AL, GB> :015;8 RI 8 0=0;>3>2K5 72C:>2K5 :015;8 ?>4A>548=5=K ?@028;L=> (A<. AB@.12). >4A>548=5=85 B>;L:> >4=>3> :015;O RI =5 1C45B @01>B0BL. "-4555 A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 1I85 AB>G=8: ?8B0=8O:?5@5<5==K9 B>:, 230 , 50 F>B@51;O5<0O <>I=>ABL:14,5 B (:>340 8A?>;L7C5BAO ?;0B0 !-DAB)>B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5:0,45 B010@8B=K5 @07<5@K (((():2@>?59A:0O <>45;L: 435(81(310 << >45;L 4;O 5;8:>1@8B0=88: 435(81(315 <<5A:2@>?59A:0O <>45;L: 4,6 :3, >45;L 4;O 5;8:>1@8B0=88: 4,7 :3 "@0:B #-' 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:87,5-108,0 F 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL:!B5@5>: 22,2 4D (IHF) >=>: 15,2 4D (IHF)B=>H5=85 A83=0;/HC<:!B5@5>: 67 4 (IHF-A) >=>: 73 4 (IHF-A)1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O:!B5@5>: 0,5% (1 :F) >=>: 0,3% (1 :F) 0745;5=85 AB5@5>:0=0;>2:40 4 (1 :F) "@0:B  80?07>= G0AB>BK =0AB@>9:8:522-1611 :F 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL:300 <:B=>H5=85 A83=0;/HC<:40 41I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O:0,7% DAB (<>45;L B>;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88) 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:174,928-239,200 F80?07>= G0AB>B:20 F  20 :FB=>H5=85 A83=0;/HC<:94 41I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O:0,09% 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O. AB@0=8F0 28 ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN, /?>=8O Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A., !( Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY, 5@<0=8O Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE UK Office Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ UNITED KINGDOM, 5;8:>1@8B0=8O 4-681515 Fax: +44(0)-1494-680452 ONKYO CHINA LIMITED Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG, >= >=3 2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ ><0H=OO =B5@=5B-AB@0=8F0: http://www.onkyo.com SN 29344319 (A) 2006 Onkyo Corporation, /?>=8O. A5 ?@020 70@575@28@>20=K.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 LN:<FHJLNPVX 8    BDFHH`bdf>@BDJ%L%N%P%&&&&H'h?!?h?!?mH sH  j6h?!? j5h?!? j4h?!? j3h?!? jh?!? h?!?h?!?h; h?!?ULBFHrȗʗ 02fƚȚPPRfh2r & Frڦܦ~th|~~Ы<PR֬0T & FTij$ʴBvƶȶpй@޻"ȿ & Fȿ$Thv*z:8R4T" & F"J<@Hbt$If & F tvzttt$Ifkd$$IflF -0    4 la>zttt$Ifkd$$IflF -0    4 la>@`pzttt$Ifkdb$$IflF -0    4 la&zttt$Ifkd $$IflF -0    4 lazttt$Ifkd$$IflF -0    4 lazttt$IfkdZ$$IflF -0    4 la2>tzttt$Ifkd$$IflF -0    4 latvzttt$Ifkd$$IflF -0    4 la(8zttt$IfkdR$$IflF -0    4 lazttt$Ifkd$$IflF -0    4 lazttt$Ifkd$$IflF -0    4 lalzttt$IfkdJ$$IflF -0    4 lalnTzttt$Ifkd$$IflF -0    4 laTVzttt$Ifkd $$IflF -0    4 la(:zttt$IfkdB!$$IflF -0    4 lazttt$Ifkd!$$IflF -0    4 lazttt$Ifkd"$$IflF -0    4 la<bhzxxxxxxxxxxss & Fkd:#$$IflF -0    4 la >(~Dp \bL`D:,Zn0.6`8 Zr*>@Tp0> Z|~ V  Z t  @|HjtBh~"Dpr `   4!!z$$$$$%&~'(<)))n++h,,-N.P.h.p/r// & FH'J'L'N'(((())))87:7<7>788886989:9<9:::::;;;VVVVYYhejeleneeeeeeeeenl*mnnn.o>ooppq̼̼̬̼h?!?h?!?hmHnHsHtHh?!?h?!?hmH nHsH tHh?!?hnHtH jh?!?h; j4h?!? j3h?!? j6h?!?h?!? j5h?!?>@@.AhB|BBC~D6EJEFF~GGGGHHInKJLLL#$d%d&d'dNOPQLL\LL8MN N.NNXOdOPP8QQRR>SSTDUFUUbVdVVJWLWnWW & FW0XX|Y~YYYYZ^[ \*]]B_P__aacccc d$If#$d%d&d'dNOPQgd;  & F dZd\dddlkd#$$Ifl09 04 la$Ifdd,eevee f$Iflkd$$$Ifl09 04 la fffPff$Iflkdn%$$Ifl09 04 lafffffg$Iflkd%$$Ifl09 04 lagg>glgg$Iflkdv&$$Ifl09 04 laggggh$Iflkd&$$Ifl09 04 lahhXhhh$Iflkd~'$$Ifl09 04 lahhhh$Iflkd($$Ifl09 04 lahhhiHibi$Iflkd($$Ifl09 04 labidiii$Iflkd )$$Ifl09 04 laiiii$Iflkd)$$Ifl09 04 laii$j.j$Iflkd*$$Ifl09 04 la.j0j2jjjj$Iflkd*$$Ifl09 04 lajjk k$Iflkd+$$Ifl09 04 la k"kNkZk$Iflkd+$$Ifl09 04 laZk\kkk$Iflkd",$$Ifl09 04 lakkk0l2lJlnl*mrmmnnn@oooolkd,$$Ifl09 04 laoppqqFqqr>rprrrrrrlsssssssgdgdqqqqqqrrnrprrrr&s2s6slsnssssssssŸhXj*-hUjx: hUVhjhUh?!?h?!?mH sH h?!?h?!?OJQJhnHtHh?!?hnHtHh?!?h?!?hmHnHsHtHh?!?h?!?hmH nHsH tH"h?!?h?!?5hmH nHsH tH(. A!"#$% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrtuvwxyz{|}~Root Entry  FTData s0WordDocument `ObjectPool *TT_981442936@96>@)*T*TOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableSummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0`   ( 4@HPX 1Andrey_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=EVCD$%-FdBriK01XlL,-Dmn 'IJKXs +@STn|}~?Zno$6 GeMl78ijv0`0000)0)0)0)0)X0)000 00 0 0 0 00 00 00000 0 0 0 X0)0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0000T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T0T 0V  0V  0V  0V  0V  0V  0V  0V  0V  0 V  0 V  0 V  0 V  0 V  0V 0V 0V 0V 0V J@J 1KG=K9 CJOJQJ_HmHnHsHtHL@L 03>;>2>: 1$<@& 5CJKHJ@J 03>;>2>: 2$<@& 56CJD@D 03>;>2>: 3$<@&CJR@R  03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P  03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 B@B  3;02;5=85 1h 5;CJH@H  3;02;5=85 25CJOJQJHH  3;02;5=85 3 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 4 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 5 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 6 p^p CJOJQJHH  3;02;5=85 7 L^L CJOJQJHH  3;02;5=85 8 (^( CJOJQJHH  3;02;5=85 9 ^ CJOJQJ<B`< OA=>2=>9 B5:ABxp@p ; !5B:0 B01;8FK7:V0J>`J 0720=85$a$CJ OJQJmH sH tH!!$ )GHI $:c}~"6OghXYr!Tpq Y    m n V y ==XHlN9OklwC] !!!"""2##!$$"%#%/%o%>&&'E(')A)))*#*4**S+++ ----- /!/4/R/S/p/D001111111 22D2a22222 323S3T3n334 4>4y444455K5U5m5w55556 66(6S6T667 7 77L7t7v7w7777777777 888.83848L8Q8R8n8s8t8888888888888888888999095969L9Q9R9g9m9n9999999:::&:):*:=:D:E:n:q:r::::::::::;%;&;\;c;d;|;;;;;;;;;;<<<<<0<7<8<a<h<i<<<<<<<<<<<<<===#=&='=4=7=8=A=D=E=l=s=t=======>>>3>6>7>N>Q>R>h>o>p>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?? ? ?&?-?.?/?0?;?O?_?i???@2@f@~@A#AeAAAAB,BFBoBBC#C;DeDDDDE2EwEEEE1F8FFFCGKGGGGG$H2HHHI(ITI`IIIBJCJNJOJ]JqJJJJJKKhKKKKGL_LLL^MMyNN?OOPP`QjQQQ6R7RbRcRnRoRRRRRSSScTzTTTUUV,VeV}VVVVW%WKWWWWWOXlXXXXXXX Y|ʛjC֝0{ɟʟ֟ @[eǠТ,6uT^  DצBL\x,?Tq{¨)7۩c ֬=>J]ĭ*R\а#4BCWah }0V 0V 0V  0V 0V 0V 0V  0V 0V 0V  0V 0V 0V 0T 0w0w 0w0w 0w0w0w 0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w 0w0w0w 0w 0w 0w 0w 0w 0w0w 0w 0w 0w 0w 0w 0w 0w(0w0')0')0')0')0')0')0')0')0')0')0')(0w0-0-0-0-0-0-0-(0w0S/0S/0S/0S/0S/0S/0T010101010101010101010101010101010101010101010T040404040404040404040404040404040404040T0 70 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 70 70 70T(0;?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?0O?(0;?0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE0wE(0;?0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0OJ0T0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0oR0T(0X0X0X0X0X 0X 0X 0X 0X(0X0Q[0Q[0Q[ 0Q[ 0Q[ 0Q[ 0Q[ 0Q[0Q[0Q[0T0^0^0^0^0^0^(0^0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_(0^0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b(0^0jf0jf0jf0jf0jf0jf0jf0jf0jf0jf 0jf 0jf 0jf 0 jf 0 jf0jf0jf0jf0jf(0^0l0l0l0l0l0T(0n 0 o 0 o 0 o 0 o0 o0 o 0 o0 o 0 o(0n0q0q0q0q 0q0q(0n0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s 0s0s0s0s0s 0s 0 s 0 s 0 s 0 s(0n0z0z0z0z(0n0y| 0 y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0y|0T0(00W0W0W0W0W(0000(00c0c0c 0c 0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c(0000000(000 0 0000000(0000000000000000 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000 0 000000000000000000000000000000000(000(000000(000000000000(0000000000000000000000000(000000000000000(00000(000000(00000000000000000(0000000000000000000000(0000000000(0000000000(0000000 00000 0 000000000 0(0000000000000(000000000000000000000000000(00 0 0(00 0 0(00 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000 000 0 0 0 000(0(0 0 0 0 0 0 0(00 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 000 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000     " ! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000@0@0H0@00lH'qsv~:XpHJ#>BPcmuXwww xfxxxytlT/0=LLW dd?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnosx$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6*@(  Rn $)i   C"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ? "%'tF _Toc159691342 _Toc159691343 _Toc159691344 _Toc111208194 _Toc140149585 _Toc151228500 _Toc151731699 _Toc159691346 _Toc111208196 _Toc111208197 _Toc111208200 _Toc151731702 _Toc151731701 _Toc159691347 _Toc159691348 _Toc159691349 _Toc159691350 _Toc159691351 _Toc159691352 _Toc159691353 _Toc159691354 _Toc159691355 _Toc159691356 _Toc159691357 _Toc159691358 _Toc159691359 _Toc159691360 _Toc159691361 _Toc159691362 _Toc159691363 _Toc159691364 _Toc159336725 _Toc159691365 _Toc159691366 _Toc159691367 _Toc159691368 _Toc159691369 _Toc159691370 _Toc159691371 _Toc159691372 _Toc159691373 _Toc159691374 _Toc159691375 _Toc159691376 _Toc159691377 _Toc159691378 _Toc159691379 _Toc159691380 _Toc159691381 _Toc159691382 _Toc159691383 _Toc159691384 _Toc159691385 _Toc159691386 _Toc159691387 _Toc159691388 _Toc159691389 _Toc159691390 _Toc159691391 _Toc159691392 _Toc159691393 _Toc159691394 _Toc159691395 _Toc159691396 _Toc159691397 _Toc159691398 _Toc159691399 _Toc159691400 _Toc159691401 _Toc130122122!TV V V V w ')')-S/14 7;?O?wEOJoRXXQ[^_bjfln o oqszy|Wc֟Ǡu)JGE%  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE Sox x x x  @)@)-o/147N?^?~E\JRX Yf[^`bfl o4o4oqsz|LnߠC6\˹a̾T,^ D_ K` a b tKc 4Kd Je Jf tJg 4Jh Ii Ij tIk 4Il Hm Hn tHo 4Hp Gq 6r s t  ? ,@ lA B C ,D lE F G ,H lI J K ,L lM N O ,P lQ R S ,T lU V W ,X lY Z [ ,\ l] ^ _ ,` la b c ,d le f g ,h li j k ,l lm n o ,p lq r s ,t lu v " 22'0Z!//// / //w/`00122333f55556Y7789997:\:v;->I?@E@@iBCEGJJKLL2NN'OpOO3PVP QQ]RRUUUXX[\\)]^^E__ `@```abbbdeeff6gghahhio#o^r&sgsssu=vv=w`wpw!yz0{:{{||}}}f~~~0cAiɂ"ErڊĕO ћ7-AVLvw/05>-G\.Y!E'5Xyk-7?Z<)Z~gBTwaWbp$(M&44EMMmI      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     # 33(1[!/// // / /x/a00122333k55556Z7789998:]:w;.>J?@F@@jBCEGJJKLL3NN(OqOO4PWP QQ^RRUUUXX[\\*]^^F__ `A```acbbdeeff7gghbhhio$o_r'shsssu>vv>wawqw"yz1{;{{||}}}g~~~1dBjʂ#FsۊŕP қ8.BWMwz036?.H]/Z" F(6Yzl18@[=*[h%HUxbXcq%)S$22CLL[[nJ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      :*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet>(*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PostalCode9)*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region= *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceTypeV *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddressC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName 10 A<13F20 A<4,6 :34,7 :35 <<60 A< ProductID     )(     (   #Y`afgqv{}}%. l s **6+>+---.....#...0.7. ////112(2::<<CCKEOETEZEH"HHII IGIKILIRI1Pjnos»{6;>EFNOR[fht #'(9#*-*?7@7A7B7O7P7@AUEVEFFGGPPTRVRSS YY=Y?YYY{`}```maoa+c-cccffgg@iiyj{j|jjkk]lelllttyzf}k}prÈĈՔ֔הߔؗߗƚȚ?Akmםٝ yӧܧ'Hyag\^ٵ۵¸ĸ ce{}z|\^ѽӽξо46Z\abZ\rtqsSU!#}>@?A*18@ac7"$fgSU8@333 )6Y   V =HllC]""$!$#%/%^''--23T3t7w77n999:E:n::;&;\;;;;;<<t==p>>0?;?O?wEEXXQ[g[[[\\;^Z^^^``bbQf^fhhCm_mn o>B1XMOD K ?$6Ge``Rz++gM;SRq2 Yll{ hh^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o()hh^h`5OJQJo(hh^h`5o(.RgM+;S+ll{Rq; O?!?-^EX5 $:c}~6OghL7t7v7w7777777777 888.83848L8Q8R8n8s8t8888888888888888888999095969L9Q9R9g9m9n9999999:::&:):*:=:D:E:n:q:r::::::::::;%;&;\;c;d;|;;;;;;;;;;<<<<<0<7<8<a<h<i<<<<<<<<<<<<<===#=&='=4=7=8=A=D=E=l=s=t=======>>>3>6>7>N>Q>R>h>o>p>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?? ? ?&?-?.?t’ǒ/7LMYaÔ˔IJT[̕ҕKLW^Ȗі)*EMtumnu,-Dmn IJKXs +STn|}~?ZnojvMbNormal Milovidov7Microsoft Office Word@b@T@T/՜.+,0 hp  DanilovG  1  DocumentSummaryInformation8C(CompObjHqUa)a)@``#bb``@/<Pq@@f@@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9 WebdingsQ Helvetica-BoldArial"qh(FHF//!24d 2QHX(?-^E2 AB@0=8F0 1Andrey Milovidov(         F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q